El estilo académico.
- situación comunicativa y
registros lingüísticos.
La comunicación lingüística mueve las relaciones interpersonales,
sociales, económicas y profesionales, y el éxito que podamos obtener en estos
aspectos suele estar muy ligado al buen uso que hagamos del lenguaje.
Además en la comunicación se ven involucrados diferentes factores, pero hay uno
que condiciona claramente la forma como nos expresamos: la situación en que se
desarrolla.
Al hablar de situación nos referimos a aspectos como: características de
los interlocutores relaciones sociales, relación de mayor confianza,
espacio y tiempo en que se da la interacción, etcétera. Por ello,
es necesario adaptar el lenguaje a la situación comunicativa en que
uno se encuentra en una situación coloquial (informal) donde
hablará de manera más relajada. Estas diferentes formas de
expresarse se denominan registros de habla. Distinguimos fundamentalmente dos:
- Registro formal: Usado en situaciones
formales que, normalmente, implican relaciones jerárquicas o
asimétricas entre los participantes de ella: por ejemplo, cuando un
empleador se entrevista con el jefe. en este caso, el registro es formal y
relación es asimétrica porque hay una jerarquía entre el jefe y el
empleado.
- Registro informal: Usado en comunicaciones
coloquiales que, generalmente, se dan entre sujetos que tiene relaciones
simétricas. un ejemplo de lo anterior es cuando dos amigos conversan
en un café sobre sus vacaciones. hay una relación entre pares que supone informalidad
en la manera de comunicarse.
Por ejemplo:
Caso informal.
El alumno Carlos Gutiérrez, mientras conversa con un amigo, le
hace el siguiente comentario: " oye, brother, nunca más voy a clases de
mate. El profe me ha hecho pasar roche delante de los patas. ¿Quieres
acompañarme a tomar unas chelas bien heladas para seguir conversando?".
Caso formal.
Estimado profesora:
Buenas noches. Espero que haya tenido un buen fin de semana. Le
comento que, debido a una reunión familiar que tengo fuera de lima, no podré
asistir a las del lunes y martes puesto que estaré regresando a lima el jueves,
si no me equivoco. Estaré en contacto con alguno de mis compañeros para
ponerme al día en cuanto a las clases de esta semana. Muchas gracias por
su atención.
